フラダンスのためのハワイ語

フラダンスは動きで歌詞を表現する踊りです。 歌詞を表現するために踊ります、と言ったほうが良いのかもしれません。 ということは、歌詞をちゃんと理解していないといけないということですね。 でも、フラダンスを始めたばかり...

ハワイは言うまでもなく、アメリカ合衆国の一つの州です。 公用語は英語とハワイ語ですが、ハワイ語を日常的に話す人はほぼいないと言って良い状態です。 文化は一度壊れてしまうと戻せない・・・とくに言語は難しいですね。 （もちろんハワイ語を守ろうという動きは活発です） フラダンスで使う歌の歌詞は、基本的にはハワイ語です。 でも時々「あれ？」と思うことがあるんですよね。英語からハワイ語に取り入れられた単語が、たくさんあるからです。

フラダンスの代表的な曲に頻繁に出て来る代表的なハワイ語や、フラダンスを習う（踊る）時に使われるハワイ語について。